O aviso ganha um número

Quando a DeepSeek retirou o V4-Pro de uma pré-visualização de quatro meses a 12 de agosto, a própria documentação assinalava um aumento de preços sem dizer quando nem quanto. Essa lacuna fechou-se num dia. O registo de alterações da API da DeepSeek afirma agora claramente que, a partir das 16:00 UTC de 16 de agosto de 2026, tanto o V4-Flash como o V4-Pro passam de uma tarifa única para faturação de hora de pico e fora de pico, com a hora fora de pico fixada exatamente em metade da tarifa de pico. A própria explicação da empresa é que a divisão visa distribuir a procura: quer que os programadores 'planeiem as suas tarefas com base no uso real', em vez de sobrecarregarem a mesma infraestrutura nos mesmos momentos que todos os outros.

Como é realmente a nova fatura

As horas de pico estão fixadas entre as 01:00-04:00 e as 06:00-10:00 UTC, sete horas por dia. Os tokens de saída do V4-Flash sobem de uma tarifa fixa de 0,28 dólares por milhão para 0,66 dólares fora de pico e 1,32 dólares em hora de pico; os do V4-Pro sobem de 0,87 dólares fixos para 1,98 dólares fora de pico e 3,96 dólares em hora de pico. O salto mais acentuado está no nível mais barato do V4-Pro, os tokens de entrada em cache, que passam dos atuais 0,003625 dólares para 0,022 dólares fora de pico e 0,044 dólares em hora de pico - um aumento em hora de pico superior a 1100 por cento face à tarifa fixa atual, quase de certeza o número por trás das manchetes mais alarmantes sobre esta mudança. Nada disto é um boato: é a própria página de preços e o registo de alterações publicados pela DeepSeek, em vigor a partir de uma data e hora concretas que a própria DeepSeek fixou.

O fuso horário que ninguém tinha calculado

A DeepSeek definiu as suas janelas de pico em UTC, o que oculta o facto de o UTC não ser a jornada de trabalho real de ninguém. Convertido para hora local, o quadro deixa de parecer neutro. As duas janelas - 01:00-04:00 e 06:00-10:00 UTC - caem entre as 03:00-06:00 e as 08:00-12:00 no horário de verão da Europa Central, pelo que o período europeu do final da manhã ao meio-dia, precisamente a altura em que uma equipa de desenvolvimento está de facto ao trabalho, cai na faixa cara. No horário padrão da China, as mesmas duas janelas caem entre as 09:00-12:00 e as 14:00-18:00 - cobrindo quase toda a jornada de trabalho habitual. Aplicando a mesma conversão à costa leste dos Estados Unidos, ambas as janelas caem entre as 21 horas e as 6 da manhã - a noite americana. A faixa fora de pico a metade do preço que a DeepSeek criou para distribuir a carga coincide quase exatamente com as horas em que um programador americano está ao trabalho, e quase exatamente ao contrário das horas em que o está um europeu ou um chinês.

O que uma equipa da UE que usa cargas de trabalho DeepSeek deve verificar agora

Qualquer organização da UE com a DeepSeek na sua pilha de inferência tem, no momento em que este texto é escrito, quatro dias antes de a nova faturação entrar em vigor. A tarefa imediata não é decidir se continua a usar o modelo - os preços permanecem bem abaixo dos modelos ocidentais de topo mesmo em hora de pico -, mas sim auditar quando é que as cargas de trabalho correm de facto. O tráfego interativo virado para o utilizador durante o bloco 08:00-12:00 CEST não pode ser reagendado sem prejudicar os utilizadores, mas trabalhos em lote, avaliações offline e tarefas de agentes não urgentes podem ser movidos para a tarde, a noite ou o início da manhã antes das 08:00 CEST, cortando até metade o custo da mesma carga de trabalho sem tocar num único prompt.

Leia a seguir: DeepSeek cobra o dobro na manhã europeia  |  Os tokens de IA já têm hora de ponta