Un divieto che nominava un indirizzo, non una struttura

Nel marzo 2023 il Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio statunitense ha inserito Inspur Group, il maggiore produttore di server cinese, nella Entity List. L'inserimento aveva lo scopo di tagliare fuori Inspur dalla tecnologia statunitense, compresi i processori Nvidia soggetti a controllo delle esportazioni, per i suoi legami con il programma cinese di fusione militare-civile.

Poche settimane dopo, la controllata americana di Inspur, allora chiamata Inspur Systems Inc., ha cambiato nome in Aivres Systems, continuando a operare da uno stabilimento di 270.000 piedi quadrati a Fremont, in California. Le sanzioni della Entity List nominavano le entità legali e gli indirizzi propri di Inspur Group. Aivres, interamente posseduta da Inspur ma costituita come società statunitense separata, non è mai comparsa in quella lista, e il cambio di nome ha dato alla stessa attività un nome che la lista nera non riconosceva.

L'attività ha continuato a far circolare i chip più recenti di Nvidia

Aivres non si è fermata dopo la separazione. Nel novembre 2025 ha concluso un ordine da circa 100 milioni di dollari per 32 rack server con 2.300 processori Nvidia GB200, venduti a Indosat Ooredoo Hutchison, un operatore telefonico indonesiano impegnato ad ampliare la propria capacità di data center per l'IA. L'hardware si basa sull'attuale architettura Blackwell di Nvidia, la stessa generazione che Nvidia ha vietato di vendere direttamente in Cina.

Aivres ha continuato a presenziare alla conferenza GTC organizzata dalla stessa Nvidia e si descrive come partner sia di Nvidia sia di AMD. Secondo i tracciatori di prezzo del settore, i suoi rack server costano circa il 30 per cento in meno rispetto ai sistemi occidentali e taiwanesi comparabili, uno sconto che l'ha resa un fornitore preferito per gli acquirenti del sud-est asiatico che vogliono silicio Nvidia di ultima generazione senza dover instaurare un rapporto con un fornitore statunitense o taiwanese.

I regolatori stanno chiudendo questa lacuna una controllata alla volta

Il Bureau of Industry and Security è consapevole che la struttura delle controllate rappresenta un problema. Nel marzo 2025 ha aggiunto alla Entity List altre sei entità collegate a Inspur, citando il fatto che avevano contribuito allo sviluppo da parte di Inspur di supercomputer per uso finale militare, in particolare acquisendo o tentando di acquisire beni di origine statunitense a sostegno di progetti di supercomputer per il governo e le forze armate cinesi. Quell'azione è stata un'ammissione diretta del fatto che l'inserimento del solo Inspur Group nel 2023 aveva lasciato le entità collegate libere di continuare ad acquistare.

Aivres non era tra le sei entità nominate in quel marzo. Nel giugno 2026 Inspur Group è stata inserita separatamente nella lista Section 1260H del Pentagono, che elenca le società legate alle forze armate cinesi, una designazione che comporta conseguenze reputazionali e sugli appalti ma che di per sé non blocca le vendite statunitensi come fa invece l'inserimento nella Entity List. Due liste diverse, due effetti legali diversi, e Aivres resta esclusa da entrambe come entità nominata.

Cosa significa per chi effettua controlli sulle controparti

La lezione qui non è che l'applicazione delle sanzioni sia fallita una volta. È che la Entity List, per come è concepita, sanziona nomi legali e indirizzi, non il controllo societario o la proprietà effettiva. Una controllata interamente posseduta che opera sotto il proprio nome, nel proprio stabilimento, con i propri conti bancari, è una persona giuridica diversa anche quando ogni decisione risale comunque alla società madre sanzionata. Cambiare nome a una controllata non è di per sé illegale, e Aivres non è stata accusata di nulla; il punto è quanto poco sforzo sia servito per restare tecnicamente conforme continuando la stessa attività.

Qualsiasi organizzazione che controlli fornitori, rivenditori o partner cloud rispetto alle liste sanzionatorie limitandosi a confrontare i nomi delle società sta verificando la cosa sbagliata. Un controllo sulla proprietà effettiva, che risale a chi controlla e trae realmente profitto da una controparte, individua ciò che un semplice confronto di nomi non individuerà mai. Si tratta di un processo più lento e più costoso rispetto a incrociare una lista con un foglio di calcolo, ed è l'unica versione del controllo che avrebbe segnalato Aivres fin dal primo mese.

Servola Journal

Lo facciamo per tutti quelli che cercano di stare al passo con ciò che la tecnologia sta facendo alle nostre vite. Le persone che la costruiscono, e le persone a cui capita. Il Servola Journal esiste perché ciò che impariamo appartenga a tutti loro.

Nessuno ci paga per questo. Niente pubblicità, nessun muro a pagamento, gratis per tutti. Crediamo semplicemente che capire ciò che sta succedendo a tutti noi non debba dipendere da chi può permettersi di pagarlo.

Se oggi ti ha dato qualcosa, dicci di continuare. Seguici, lascia un like, o scrivi un commento positivo. Li leggiamo tutti, e sono ciò che ci fa andare avanti.

Da leggere ora: 74 Su 130 Server IA Sono Arrivati In Cina  |  Controllata di un gigante logistico nel mirino USA